K�nikula, forr�s�g. Az Edek szenvednek, nem b�rj�k a h�s�get. Megtudj�k, hogy Sz�szi medencepartit tart. B�r nem h�vj�k meg �ket, eligyekeznek a buliba, el�tte azonban felveszik az isteni f�rd�ruh�kat, hogy men�bbek legyenek. Az Edek a partin pr�b�lj�k magukra vonni a figyelmet, sikertelen�l. V�g�l az akrobatamutatv�nyt mutatj�k be, amikor egyszerre csak leesik r�luk a gatya. Szerencs�re nem veszik �szre. Bemenek�lnek a medenc�be, �s ott �lnek estig, m�g a medenc�vel egy�tt hazasietnek.